Connolly lade till French Open och Wimbledon titlar till sitt CV 1954-då hade hon också vunnit sju raka matcher i Wightman Cup international team competition mot Storbritannien. Men hennes karriär slutade sedan” med hjärtskärande suddenness ” som International Tennis Hall of Fame beskrivs på sin webbplats. Den 20 juli 1954—hemma i San Diego efter att ha fångat Wimbledon-åkte Connolly på sin fullblods colt, överste Merryboy, när en cementbil kolliderade med henne och hästen. Hon kastades från djuret och fick ett brutet ben och avskurna kalvsmuskler i hennes högra ben. ”Jag visste omedelbart att jag aldrig skulle spela igen,” sa hon.
hon gifte sig med Norman Brinker från Dallas, en restauratör och tidigare medlem av det amerikanska ryttarlaget, och de hade två barn, Cindy och Brenda. Trots Connollys oförmåga att spela i turneringar kunde hon fortfarande lära barn. Hon arbetade som tennisinstruktör och grundade tillsammans med vän Nancy Jeffett Maureen Connolly Brinker Tennis Foundation 1968. Hon dog sex månader senare, inför Wimbledon-turneringen. Hon hade kämpat med magcancer sedan 1966. Brinker foundation sponsrar idag en mängd olika ungdomsaktiviteter, inklusive turneringar som Maureen Connolly Challenge trophy och” Little Mo ” – evenemang för pojkar och flickor.