Connolly přidáno French Open a Wimbledon tituly do svého životopisu v roce 1954-by pak měla také vyhrál sedm rovně zápasy v Wightman Cup, mezinárodní soutěž družstev proti Británii. Její kariéra pak ale skončila „srdcervoucí“, jak na svém webu popsala Mezinárodní tenisová síň slávy. 20. července 1954—doma v San Diegu po zachycení Wimbledon—Connolly byl na koni ji plnokrevník hříbě, Plukovník Merryboy, když se náklaďák srazil s ní a koně. Byla vyhozena ze zvířete a utrpěla zlomenou kost a přetržené lýtkové svaly v pravé noze. „Hned jsem věděla, že už nikdy nebudu hrát,“ řekla.
vzala Norman Luxe Dallas, restauratér a bývalý člen AMERICKÉHO jezdeckého týmu, a měli dvě děti, Cindy a Brenda. Navzdory Connollyho neschopnosti hrát na turnajích mohla stále učit děti. Pracovala jako tenisová instruktorka a s kamarádkou Nancy Jeffettovou v roce 1968 spoluzaložila Maureen Connolly Brinker Tennis Foundation. Zemřela o šest měsíců později, v předvečer turnaje ve Wimbledonu. Od roku 1966 bojovala s rakovinou žaludku. Nadace Brinker dnes sponzoruje řadu aktivit pro mládež, včetně turnajů, jako je Maureen Connolly Challenge trophy a akce „Little Mo“ pro chlapce a dívky.